01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难兰州市某某国际贸易制造厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难兰州市某某国际贸易制造厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·预售31.3万元起 全新奥迪Q5L将于1月内上市
• ·董志豪：起猛了，跟丢了，遗憾了
• ·彭旭玮晋级女子200米仰泳决赛
• ·考研英语长难句｜Day25
• ·连新人都被强制财富自由！英伟达买Groq细节曝光，员工人均拿500万美元
• ·董志豪：起猛了，跟丢了，遗憾了
• ·苏丹武装冲突双方继续在西部城市法希尔激战
• ·苹果智能能不能提升iPhone 16销量？库克：现在不好说
• ·为以色列辩护 美代表诡称安理会“双标”
• ·董志豪获巴黎奥运会男子200米蛙泳第四名
• ·新华全媒＋
• ·湖南资兴洪灾初步查清有30人遇难35人失踪
• ·美方是不是中方提到的“外部干涉势力”？外交部回应
• ·多方力量投入湖南资兴受灾现场救援
• ·OpenAI突然更新！GPT
• ·这些夏日禁忌，你中招了吗？