01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语泰安市某某高温材料教育中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难泰安市某某高温材料教育中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·特朗普与普京再次通电话 对乌无人机袭击感到震怒
• ·降温后北京冰雪季启动，北京环球影城迎来第一场“降雪”
• ·特朗普“第一个总统令”公开
• ·甲流、乙流、禽流感……都是流感，有什么不同？
• ·刚刚，很多杭州人感到楼在摇！哪里地震了？
• ·香港廉政公署就大埔火灾再拘捕3人
• ·环球时报：发达国家下阶段的“气候债”不能再拖欠了
• ·知名相声演员丁少华逝世
• ·国家安全机关提示：年终收官，安全红线须警惕
• ·校馆弦歌丨一山一海，共证文明根脉 一北一南，同守文化薪火
• ·“上门换了俩灯泡，就要收费240元？”
• ·香港大埔火灾已致4死5伤，其中3人危殆
• ·演习关键词：斩首！
• ·仝卓的表弟已获救！此前在柬埔寨失联13天
• ·多名日本艺人在华演出中止
• ·惠州永记生态园闭园！曾因两年未通过4A景区复核标准被降级